Legge federale
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Legge sul diritto d’autore, LDA)

¹ Un’ope­ra è con­si­de­ra­ta or­fa­na se, do­po una ri­cer­ca con­dot­ta so­ste­nen­do un one­re ra­gio­ne­vo­le, i ti­to­la­ri dei di­rit­ti sull’ope­ra ri­sul­ta­no sco­no­sciu­ti o in­tro­va­bi­li.

² I di­rit­ti di cui all’ar­ti­co­lo 10 sull’ope­ra or­fa­na pos­so­no es­se­re eser­ci­ta­ti sol­tan­to tra­mi­te so­cie­tà di ge­stio­ne au­to­riz­za­te se l’ope­ra è uti­liz­za­ta sul­la ba­se di un esem­pla­re che:

a.

si tro­va in fon­di di bi­blio­te­che, isti­tu­ti d’in­se­gna­men­to, mu­sei, col­le­zio­ni e ar­chi­vi, pub­bli­ci o ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, op­pu­re in fon­di di ar­chi­vi di or­ga­ni­smi di dif­fu­sio­ne; e

b.

è sta­to al­le­sti­to, ri­pro­dot­to o mes­so a di­spo­si­zio­ne in Sviz­ze­ra o con­se­gna­to a una del­le isti­tu­zio­ni di cui al­la let­te­ra a.

³ Le ope­re or­fa­ne so­no con­si­de­ra­te pub­bli­ca­te. Se un’ope­ra or­fa­na in­clu­de al­tre ope­re o par­ti di ope­re, il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca al­tre­sì all’eser­ci­zio dei di­rit­ti su ta­li ope­re o par­ti di ope­re sem­pre che que­ste non de­ter­mi­ni­no in mo­do ri­le­van­te il ca­rat­te­re spe­ci­fi­co dell’esem­pla­re.

⁴ Ai ti­to­la­ri dei di­rit­ti spet­ta un com­pen­so per l’uti­liz­za­zio­ne dell’ope­ra. L’im­por­to del com­pen­so non può es­se­re su­pe­rio­re a quel­lo pre­vi­sto per l’uti­liz­za­zio­ne dell’ope­ra nel re­go­la­men­to di ri­par­ti­zio­ne del­la so­cie­tà di ge­stio­ne in­te­res­sa­ta.

⁵ Se un nu­me­ro ri­le­van­te di ope­re è uti­liz­za­to sul­la ba­se di esem­pla­ri d’ope­ra che si tro­va­no nei fon­di di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 43a.

⁶ Se i di­rit­ti non so­no ri­ven­di­ca­ti en­tro die­ci an­ni, la to­ta­li­tà del pro­dot­to del­la ge­stio­ne è uti­liz­za­to, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 48 ca­po­ver­so 2, per fi­ni di pre­vi­den­za so­cia­le e pro­mo­zio­ne di at­ti­vi­tà cul­tu­ra­li.