Legge federale
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Legge sul diritto d’autore, LDA)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni so­no ac­cor­da­te sol­tan­to al­le so­cie­tà di ge­stio­ne che:

a.

so­no co­sti­tui­te se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, han­no se­de in Sviz­ze­ra e di­ri­go­no gli af­fa­ri dal­la Sviz­ze­ra;

b.

han­no per sco­po prin­ci­pa­le la ge­stio­ne di di­rit­ti d’au­to­re o di di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni;

c.

so­no ac­ces­si­bi­li a tut­ti i ti­to­la­ri di ta­li di­rit­ti;

d.

con­ce­do­no agli au­to­ri e agli ar­ti­sti in­ter­pre­ti un di­rit­to di par­te­ci­pa­zio­ne ap­pro­pria­to al­le de­ci­sio­ni del­la so­cie­tà;

e.

of­fro­no ga­ran­zia, in par­ti­co­la­re sul­la ba­se de­gli sta­tu­ti, che sia­no ri­spet­ta­te le di­spo­si­zio­ni le­ga­li;

f.

la­scia­no pre­su­me­re una ge­stio­ne ef­fi­ca­ce ed eco­no­mi­ca.

² Di nor­ma è ac­cor­da­ta l’au­to­riz­za­zio­ne a una so­la so­cie­tà per ca­te­go­ria di ope­re e a una so­la so­cie­tà per i di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni.