Legge federale
sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini
(Legge sul diritto d’autore, LDA)

¹ Se ne­ces­sa­rio al fi­ne di spor­ge­re que­re­la o de­nun­cia, chi è le­so nei suoi di­rit­ti d’au­to­re o nei suoi di­rit­ti di pro­te­zio­ne af­fi­ni è au­to­riz­za­to a trat­ta­re i da­ti per­so­na­li a cui può ac­ce­de­re in ma­nie­ra le­ci­ta. È inol­tre au­to­riz­za­to a uti­liz­za­re ta­li da­ti per far va­le­re pre­te­se di di­rit­to ci­vi­le in via ade­si­va o al ter­mi­ne del pro­ce­di­men­to pe­na­le.

² La per­so­na le­sa de­ve ren­de­re no­ti lo sco­po del trat­ta­men­to dei da­ti, la na­tu­ra dei da­ti trat­ta­ti e l’esten­sio­ne del trat­ta­men­to dei da­ti.

³ Non è au­to­riz­za­ta a col­le­ga­re i da­ti per­so­na­li di cui al ca­po­ver­so 1 con da­ti rac­col­ti per al­tri fi­ni.