Loi fédérale
sur le système d’information commun aux domaines des étrangers et de l’asile
(LDEA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 12 Transfert des données

1 À des fins de ra­tion­al­isa­tion, le Dé­parte­ment fédéral de justice et po­lice peut autor­iser les autor­ités can­tonales com­pétentes à trans­férer dans leur sys­tème d’in­form­a­tion les don­nées de per­sonnes qui relèvent de leur com­pétence en vertu de la LEI99, de la LAsi100 ou de la LN101.102

2 La de­mande doit être ad­ressée au SEM.103

99 RS 142.20

100 RS 142.31

101 RS 141.0

102 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. II 2 de la loi du 16 déc. 2005 sur les étrangers, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 20075437; FF 2002 3469).

103 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 12 avr. 2006 re­l­at­ive à l’ad­apt­a­tion de la LDEA à la suite de la réunion des of­fices fédéraux IMES et ODR, en vi­gueur depuis le 29 mai 2006 (RO 2006 1941).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden