Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ Al fi­ne di ve­ri­fi­ca­re il ri­spet­to del li­mi­te d’età per la con­se­gna di be­van­de al­co­li­che, l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te può svol­ge­re od or­di­na­re te­st d’ac­qui­sto.

² Un te­st d’ac­qui­sto è un ac­qui­sto o un ten­ta­ti­vo di ac­qui­sto di una be­van­da al­co­li­ca da par­te di un mi­no­ren­ne ap­po­si­ta­men­te in­ca­ri­ca­to.

³ Le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te nell’am­bi­to dei te­st d’ac­qui­sto pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te in pro­ce­di­men­ti pe­na­li o am­mi­ni­stra­ti­vi sol­tan­to se so­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

i te­st d’ac­qui­sto so­no sta­ti svol­ti dall’au­to­ri­tà can­to­na­le o da un’or­ga­niz­za­zio­ne spe­cia­liz­za­ta ri­co­no­sciu­ta;

b.

il mi­no­ren­ne e un de­ten­to­re dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le han­no da­to il lo­ro con­sen­so scrit­to al­la par­te­ci­pa­zio­ne al te­st d’ac­qui­sto;

c.

l’au­to­ri­tà can­to­na­le o un’or­ga­niz­za­zio­ne spe­cia­liz­za­ta ri­co­no­sciu­ta ha con­sta­ta­to che:

1.

il mi­no­ren­ne era ido­neo all’in­ca­ri­co pre­vi­sto, e

2.

è sta­to de­bi­ta­men­te pre­pa­ra­to a svol­ger­lo;

d.

il mi­no­ren­ne ha svol­to il suo in­ca­ri­co in for­ma ano­ni­ma ed è sta­to ac­com­pa­gna­to da una per­so­na adul­ta;

e.

non so­no sta­ti adot­ta­ti ac­cor­gi­men­ti per na­scon­de­re l’età rea­le del mi­no­ren­ne;

f.

il te­st d’ac­qui­sto è sta­to im­me­dia­ta­men­te ver­ba­liz­za­to e do­cu­men­ta­to.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re:

a.

il ri­co­no­sci­men­to del­le or­ga­niz­za­zio­ni spe­cia­liz­za­te im­pie­ga­te e la vi­gi­lan­za su que­ste ul­ti­me;

b.

le mo­da­li­tà ri­guar­dan­ti il re­clu­ta­men­to, l’istru­zio­ne, l’ac­com­pa­gna­men­to e la pro­te­zio­ne del­la per­so­na­li­tà dei mi­no­ren­ni;

c.

i re­qui­si­ti per la ver­ba­liz­za­zio­ne e la do­cu­men­ta­zio­ne del te­st d’ac­qui­sto svol­to;

d.

la co­mu­ni­ca­zio­ne dei ri­sul­ta­ti dei te­st d’ac­qui­sto ai pun­ti di ven­di­ta in­te­res­sa­ti.