Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ Le der­ra­te ali­men­ta­ri de­sti­na­te all’espor­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge.

² Pos­so­no de­ro­ga­re al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge se la le­gi­sla­zio­ne o le au­to­ri­tà del Pae­se di de­sti­na­zio­ne im­pon­go­no al­tre esi­gen­ze o am­met­to­no al­tre re­go­le.

³ Le der­ra­te ali­men­ta­ri non con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge pos­so­no es­se­re espor­ta­te uni­ca­men­te se le au­to­ri­tà del Pae­se di de­sti­na­zio­ne ne ap­pro­va­no l’im­por­ta­zio­ne, do­po es­se­re sta­te in­for­ma­te in ma­nie­ra esau­sti­va sui mo­ti­vi e le cir­co­stan­ze pre­ci­se per cui ta­li der­ra­te ali­men­ta­ri non pos­so­no es­se­re im­mes­se sul mer­ca­to in Sviz­ze­ra.

⁴ Gli og­get­ti d’uso de­sti­na­ti all’espor­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni del Pae­se di de­sti­na­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­spor­re al­tri­men­ti.

⁵ Le der­ra­te ali­men­ta­ri e gli og­get­ti d’uso dan­no­si per la sa­lu­te non pos­so­no es­se­re espor­ta­ti.