Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ Se han­no con­te­sta­to un pro­dot­to, le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne or­di­na­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie per ri­pri­sti­na­re la si­tua­zio­ne le­ga­le.

² Pos­so­no de­ci­de­re che il pro­dot­to con­te­sta­to:

a.

può es­se­re uti­liz­za­to, con o sen­za one­ri;

b.

de­ve es­se­re eli­mi­na­to dall’azien­da, a sue spe­se;

c.

de­ve es­se­re con­fi­sca­to, re­so inof­fen­si­vo, uti­liz­za­to in mo­do inof­fen­si­vo o eli­mi­na­to, a spe­se dell’azien­da.

³ Pos­so­no ob­bli­ga­re la per­so­na re­spon­sa­bi­le in se­no all’azien­da a:

a.

chia­ri­re le cau­se dei di­fet­ti;

b.

adot­ta­re mi­su­re ade­gua­te;

c.

in­for­ma­re le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne sul­le mi­su­re adot­ta­te.

⁴ Se gli one­ri so­no ri­pe­tu­ta­men­te di­sat­te­si, le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne pos­so­no or­di­na­re l’eli­mi­na­zio­ne o la con­fi­sca del pro­dot­to.

⁵ Se un pro­dot­to è con­te­sta­to, al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne le au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne pos­so­no an­che:

a.

re­spin­ger­lo;

b.

con­se­gnar­lo, per com­ple­men­to di in­chie­sta, al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le di ese­cu­zio­ne;

c.

ri­spe­dir­lo, con il con­sen­so del­la per­so­na re­spon­sa­bi­le del­la spe­di­zio­ne e dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Pae­se di ori­gi­ne;

d.

spe­dir­lo, su do­man­da del­la per­so­na re­spon­sa­bi­le del­la spe­di­zio­ne, in un nuo­vo Pae­se di de­sti­na­zio­ne, con il con­sen­so dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di ta­le Pae­se.