Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 39 Limitazioni dell’importazione

1 L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te può vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne di de­ter­mi­na­ti pro­dot­ti non si­cu­ri, qua­lo­ra il pe­ri­co­lo per la sa­lu­te del­la po­po­la­zio­ne non pos­sa es­se­re al­tri­men­ti evi­ta­to.

2 Può or­di­na­re che de­ter­mi­na­ti pro­dot­ti pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti sol­tan­to se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Pae­se di espor­ta­zio­ne o un or­ga­ni­smo ac­cre­di­ta­to at­te­sta la con­for­mi­tà del pro­dot­to con la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.

BGE

125 II 629 () from 2. Dezember 1999
Regeste: Art. 5 VEDALG; Lebensmittelpolizei; Anordnungen betreffend importierte Güter; interkantonale Zuständigkeit. Auch nach neuem Recht sind alle Kantone befugt, Massnahmen bezüglich der Waren zu ergreifen, die auf ihrem Territorium vertrieben werden. Zusätzlich können gegebenenfalls die Behörden des Sitzkantons des Importeurs Anordnungen treffen; dies insbesondere dann, wenn nicht nur eine bestimmte Sendung betroffen ist, sondern Massnahmen von weiter reichender Bedeutung in Frage stehen (E. 2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden