Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne vi­gi­la sull’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge da par­te dei Can­to­ni.

² Coor­di­na le mi­su­re ese­cu­ti­ve e l’at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­va ed ema­na pia­ni na­zio­na­li di con­trol­lo e di emer­gen­za.

³ Ai fi­ni del coor­di­na­men­to, la Con­fe­de­ra­zio­ne può:

a.

ob­bli­ga­re i Can­to­ni a in­for­ma­re la Con­fe­de­ra­zio­ne sul­le mi­su­re ese­cu­ti­ve adot­ta­te e sui ri­sul­ta­ti di con­trol­li e ana­li­si;

b.

pre­scri­ve­re ai Can­to­ni l’ado­zio­ne di mi­su­re con­cre­te vol­te a uni­fi­ca­re l’ese­cu­zio­ne;

c.

in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie, or­di­na­re ai Can­to­ni di adot­ta­re mi­su­re con­cre­te.

⁴ L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te può:

a.

coor­di­na­re e so­ste­ne­re gli espe­ri­men­ti col­let­ti­vi del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne;

b.

ef­fet­tua­re pro­pri espe­ri­men­ti col­let­ti­vi in col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le coor­di­na l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge se­gna­ta­men­te con l’ese­cu­zio­ne del­le leg­gi se­guen­ti:

a.

leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁸ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li;

b.

leg­ge del 15 di­cem­bre 2000⁹ su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci;

c.

leg­ge del 21 mar­zo 2003¹⁰ sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca;

d.

leg­ge del 28 set­tem­bre 2012¹¹ sul­le epi­de­mie;

e.

leg­ge del 29 apri­le 1998¹² sull’agri­col­tu­ra;

f.

leg­ge del 1° lu­glio 1966¹³ sul­le epi­zoo­zie.