Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li col­la­bo­ra­no con or­ga­ni spe­cia­liz­za­ti e isti­tu­zio­ni este­ri e in­ter­na­zio­na­li e as­su­mo­no i com­pi­ti de­ri­van­ti dai trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li.

² L’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in­ter­na­zio­na­le è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 22 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1995¹⁵ su­gli osta­co­li tec­ni­ci al com­mer­cio (LOTC).

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sul­la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Sviz­ze­ra a si­ste­mi in­ter­na­zio­na­li per la ga­ran­zia del­la si­cu­rez­za di der­ra­te ali­men­ta­ri e og­get­ti d’uso.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­co­no­sce­re ser­vi­zi di con­trol­lo, di­chia­ra­zio­ni e cer­ti­fi­ca­ti di con­for­mi­tà este­ri, non­ché esa­mi, con­trol­li o va­lu­ta­zio­ni di con­for­mi­tà ef­fet­tua­ti all’este­ro o au­to­riz­za­zio­ni con­ces­se all’este­ro. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2 LOTC.