Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti e le au­to­ri­tà can­to­na­li, non­ché i ter­zi di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re c e d, si for­ni­sco­no vi­cen­de­vol­men­te i da­ti ne­ces­sa­ri al fi­ne di po­ter:

a.

adem­pie­re i com­pi­ti af­fi­da­ti lo­ro dal­la le­gi­sla­zio­ne sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri;

b.

sod­di­sfa­re gli ob­bli­ghi di pre­sen­ta­re un rap­por­to pre­vi­sti da trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li nel set­to­re del­le der­ra­te ali­men­ta­ri e de­gli og­get­ti d’uso.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

le mo­da­li­tà del­lo scam­bio di da­ti;

b.

la for­ma nel­la qua­le met­te­re a di­spo­si­zio­ne ta­li da­ti;

c.

lo scam­bio di da­ti con ter­zi cui so­no sta­ti af­fi­da­ti com­pi­ti uf­fi­cia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 55;

d.

lo scam­bio di da­ti con ter­zi cui so­no sta­ti af­fi­da­ti com­pi­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 14–16, 18, 64 e 180 del­la leg­ge del 29 apri­le 1998¹⁶ sull’agri­col­tu­ra.