Legge federale
sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso
(Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

fab­bri­ca, trat­ta, de­po­si­ta, tra­spor­ta o im­met­te sul mer­ca­to der­ra­te ali­men­ta­ri in mo­do ta­le che, in con­di­zio­ni d’uso nor­ma­li, met­ta­no in pe­ri­co­lo la sa­lu­te;

b.

fab­bri­ca, trat­ta, de­po­si­ta, tra­spor­ta o im­met­te sul mer­ca­to og­get­ti d’uso in mo­do ta­le che, in con­di­zio­ni d’uso nor­ma­li o ra­gio­ne­vol­men­te pre­ve­di­bi­li, met­ta­no in pe­ri­co­lo la sa­lu­te;

c.

im­por­ta, espor­ta o fa tran­si­ta­re der­ra­te ali­men­ta­ri od og­get­ti d’uso che met­to­no in pe­ri­co­lo la sa­lu­te.

² Se l’au­to­re ha agi­to per me­stie­re o a sco­po di lu­cro, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.

⁴ Il ri­spet­to dell’ob­bli­go di an­nun­cio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 2 può es­se­re con­si­de­ra­to cir­co­stan­za at­te­nuan­te.