Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Il ti­to­la­re del di­rit­to può tra­sfe­ri­re in­te­ra­men­te o in par­te il di­rit­to di de­si­gn.

² Per es­se­re va­li­do il tra­sfe­ri­men­to esi­ge la for­ma scrit­ta, ma non l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro. Es­so ha ef­fet­to nei con­fron­ti di ter­zi in buo­na fe­de sol­tan­to una vol­ta iscrit­to nel re­gi­stro.

³ Fi­no al­la re­gi­stra­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to:

a.

i ti­to­la­ri di li­cen­za in buo­na fe­de pos­so­no li­be­rar­si de­gli ob­bli­ghi for­nen­do le pre­sta­zio­ni al pre­ce­den­te ti­to­la­re del di­rit­to;

b.

pos­so­no es­se­re pro­mos­se azio­ni se­con­do la pre­sen­te leg­ge con­tro il pre­ce­den­te ti­to­la­re del di­rit­to.