Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Chiun­que di­mo­stri un di­rit­to pre­va­len­te può pre­ten­de­re in giu­di­zio la ces­sio­ne del di­rit­to di de­si­gn da par­te del ti­to­la­re del di­rit­to.

² Se il ti­to­la­re del di­rit­to è in buo­na fe­de, l’azio­ne nei suoi con­fron­ti va pro­mos­sa en­tro due an­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne del de­si­gn.

³ Se il giu­di­ce or­di­na la ces­sio­ne, le li­cen­ze o gli al­tri di­rit­ti con­ces­si nel frat­tem­po a ter­zi si estin­guo­no; det­ti ter­zi han­no tut­ta­via di­rit­to al ri­la­scio di una li­cen­za non esclu­si­va qua­lo­ra, in buo­na fe­de, ab­bia­no usa­to in­du­strial­men­te il de­si­gn in Sviz­ze­ra o ab­bia­no ef­fet­tua­to a ta­le sco­po spe­cia­li pre­pa­ra­ti­vi.

⁴ So­no fat­te sal­ve le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to dei dan­ni.