Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Il giu­di­ce può so­spen­de­re il pro­ce­di­men­to pe­na­le quan­do l’im­pu­ta­to fa va­le­re in un pro­ce­di­men­to ci­vi­le la nul­li­tà o la non vio­la­zio­ne del di­rit­to di de­si­gn.

² Qua­lo­ra in un pro­ce­di­men­to pe­na­le si so­sten­ga la nul­li­tà o la non vio­la­zio­ne del di­rit­to di de­si­gn, il giu­di­ce può fis­sa­re un ter­mi­ne ade­gua­to per far­le va­le­re in un pro­ce­di­men­to ci­vi­le.

³ Du­ran­te la so­spen­sio­ne del pro­ce­di­men­to è so­spe­sa an­che la pre­scri­zio­ne.