Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Se un de­si­gn è sta­to og­get­to di un pri­mo de­po­si­to re­go­la­re, ef­fet­tua­to o espli­can­te i suoi ef­fet­ti in un al­tro Sta­to fir­ma­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne d’Unio­ne di Pa­ri­gi del 20 mar­zo 1883¹² per la pro­te­zio­ne del­la pro­prie­tà in­du­stria­le, il de­po­si­tan­te¹³ o il suo suc­ces­so­re in di­rit­to pos­so­no ri­ven­di­ca­re la da­ta del pri­mo de­po­si­to per de­po­si­ta­re lo stes­so de­si­gn in Sviz­ze­ra, a con­di­zio­ne che il de­po­si­to in Sviz­ze­ra av­ven­ga en­tro sei me­si dal pri­mo de­po­si­to.

² Il pri­mo de­po­si­to in uno Sta­to che ga­ran­ti­sce al­la Sviz­ze­ra la re­ci­pro­ci­tà ha gli stes­si ef­fet­ti del pri­mo de­po­si­to in uno Sta­to fir­ma­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne d’Unio­ne di Pa­ri­gi.