Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

del 5 ottobre 2001 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 46 Denuncia di merci sospette 32

1 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) è au­to­riz­za­to ad av­vi­sa­re il ti­to­la­re di un de­si­gn de­po­si­ta­to qua­lo­ra vi sia il so­spet­to dell’im­mi­nen­te in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro o dell’im­mi­nen­te aspor­ta­zio­ne dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro di og­get­ti pro­dot­ti il­le­ci­ta­men­te.33

2 In ta­li ca­si l’UD­SC34 è au­to­riz­za­to a trat­te­ne­re gli og­get­ti du­ran­te tre gior­ni fe­ria­li af­fin­ché il ti­to­la­re del di­rit­to pos­sa pre­sen­ta­re una do­man­da giu­sta l’ar­ti­co­lo 47.

32 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 4 dell’all. al­la LF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2551; FF 2006 1).

33 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 dell’O del 12 giu. 2020 sull’ade­gua­men­to di leg­gi in se­gui­to al cam­bia­men­to del­la de­si­gna­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne nel qua­dro del suo ul­te­rio­re svi­lup­po, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2020 2743).

34 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 4 dell’O del 12 giu. 2020 sull’ade­gua­men­to di leg­gi in se­gui­to al cam­bia­men­to del­la de­si­gna­zio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne nel qua­dro del suo ul­te­rio­re svi­lup­po, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2020 2743). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden