Legge federale
sulla protezione del design
(Legge sul design, LDes)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, vio­la il di­rit­to di de­si­gn:

a.

usan­do il­le­ci­ta­men­te il de­si­gn;

b.

par­te­ci­pan­do a un at­to d’uso o aven­do­ne fa­vo­ri­to o fa­ci­li­ta­to l’ese­cu­zio­ne;

c.

ri­fiu­tan­do di in­di­ca­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te la pro­ve­nien­za e l’en­ti­tà de­gli og­get­ti in suo pos­ses­so pro­dot­ti il­le­ci­ta­men­te non­ché i de­sti­na­ta­ri e l’en­ti­tà del­le lo­ro ul­te­rio­ri for­ni­tu­re ad ac­qui­ren­ti com­mer­cia­li,

su que­re­la del ti­to­la­re del di­rit­to è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.²⁷

² Se agi­sce per me­stie­re, l’au­to­re del rea­to è per­se­gui­to d’uf­fi­cio. È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria. ...^{28 29}