Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale sur le droit foncier rural

du 4 octobre 1991 (Etat le 1er janvier 2014)

Art. 63 Motifs de refus

1L'ac­quis­i­tion d'une en­tre­prise ou d'un im­meuble ag­ri­cole est re­fusée lor­sque:

a.
l'ac­quéreur n'est pas ex­ploit­ant à titre per­son­nel;
b.
le prix convenu est sur­fait;
c.1
…
d.
l'im­meuble à ac­quérir est situé en de­hors du ray­on d'ex­ploit­a­tion de l'en­tre­prise de l'ac­quéreur, usuel dans la loc­al­ité.

2Le mo­tif de re­fus men­tion­né à l'al. 1, let. b n'est pas per­tin­ent si une en­tre­prise ou un im­meuble ag­ri­cole est ac­quis dans une procé­dure d'ex­écu­tion for­cée.2

1 Ab­ro­gée par le ch. I de la LF du 26 juin 1998, avec ef­fet au 1erjanv. 1999 (RO 1998 3009; FF 1996 IV 1).
2 In­troduit par le ch. I de la LF du 26 juin 1998, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1999 (RO 1998 3009; FF 1996 IV 1).