Legge federale sul diritto fondiario rurale

del 4 ottobre 1991 (Stato 1° gennaio 2014)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 18 Aumento del valore d'imputazione

1Se dall'im­pu­ta­zio­ne per il va­lo­re di red­di­to ri­sul­ta un'ec­ce­den­za dei pas­si­vi del­la suc­ces­sio­ne, il va­lo­re d'im­pu­ta­zio­ne è au­men­ta­to in cor­ri­spon­den­za ma non ol­tre il va­lo­re ve­na­le.

2Inol­tre, i coe­re­di pos­so­no do­man­da­re che il va­lo­re d'im­pu­ta­zio­ne sia au­men­ta­to in mo­do ade­gua­to, se cir­co­stan­ze spe­cia­li lo giu­sti­fi­ca­no.

3So­no se­gna­ta­men­te cir­co­stan­ze spe­cia­li un prez­zo d'ac­qui­sto ele­va­to dell'azien­da o in­ve­sti­men­ti im­por­tan­ti ef­fet­tua­ti dall'ere­di­tan­do nei die­ci an­ni pre­ce­den­ti la sua mor­te.

BGE

132 III 18 () from 4. August 2005
Regeste: Kaufsrecht von Verwandten für ein landwirtschaftliches Gewerbe im Rahmen der Erbteilung (Art. 25 ff. BGBB); Ausübung des Kaufsrechts und Erhöhung des Übernahmepreises; massgeblicher Zeitraum für Investitionen. Übt ein Verwandter im Rahmen der Erbteilung das Kaufsrecht für ein landwirtschaftliches Gewerbe aus, so können gemäss Art. 52 BGBB für die angemessene Erhöhung des Übernahmepreises diejenigen erheblichen Investitionen berücksichtigt werden, die in den letzten zehn Jahren vor der Ausübung des Kaufsrechts getätigt worden sind. Ein anschliessendes rechtliches Verfahren verändert den massgeblichen Zeitraum nicht, kann aber Einfluss auf die angemessene Berücksichtigung von Investitionen haben (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback