Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹In ca­so d'alie­na­zio­ne di un'azien­da agri­co­la, l'af­fit­tua­rio ha un di­rit­to di pre­la­zio­ne se:

a.

in­ten­de pro­ce­de­re al­la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta e ne sem­bra ido­neo e

b.

la du­ra­ta le­ga­le mi­ni­ma dell'af­fit­to pre­vi­sta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1985¹ sull'af­fit­to agri­co­lo è sca­du­ta.

²In ca­so d'alie­na­zio­ne di un fon­do agri­co­lo, l'af­fit­tua­rio ha un di­rit­to di pre­la­zio­ne sul­la co­sa af­fit­ta­ta se:²

a.

la du­ra­ta le­ga­le mi­ni­ma dell'af­fit­to pre­vi­sta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1985 sull'af­fit­to agri­co­lo è sca­du­ta e

b.

l'af­fit­tua­rio è pro­prie­ta­rio o di­spo­ne eco­no­mi­ca­men­te di un'azien­da agri­co­la e il fon­do af­fit­ta­to è ubi­ca­to nel rag­gio d'eser­ci­zio dell'azien­da se­con­do l'uso lo­ca­le.

³Il di­rit­to di pre­la­zio­ne dei pa­ren­ti è po­zio­re a quel­lo dell'af­fit­tua­rio.