Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹Se, en­tro die­ci an­ni, il pro­prie­ta­rio o il suo di­scen­den­te cui l'azien­da è sta­ta tra­sfe­ri­ta ces­sa de­fi­ni­ti­va­men­te la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta, il ven­di­to­re nei con­fron­ti del qua­le è sta­to eser­ci­ta­to il di­rit­to di pre­la­zio­ne ha un di­rit­to di ri­cu­pe­ra.

²Il di­rit­to di ri­cu­pe­ra è tra­smis­si­bi­le per suc­ces­sio­ne, ma non ce­di­bi­le. Un ere­de che in­ten­de ri­pren­de­re la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta e ne sem­bra ido­neo può fa­re va­le­re in­di­vi­dual­men­te il di­rit­to di ri­cu­pe­ra.

³In ca­so d'eser­ci­zio del di­rit­to di ri­cu­pe­ra, il pro­prie­ta­rio ha di­rit­to al prez­zo al qua­le ha ri­pre­so l'azien­da agri­co­la. Inol­tre, ha il di­rit­to di es­se­re in­den­niz­za­to per le spe­se che ne han­no au­men­ta­to il va­lo­re; que­ste de­vo­no es­se­re cal­co­la­te al va­lo­re at­tua­le.

⁴Il di­rit­to di ri­cu­pe­ra si estin­gue tre me­si do­po che il ti­to­la­re è ve­nu­to a co­no­scen­za del­la ces­sa­zio­ne del­la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta, ma in ogni ca­so due an­ni do­po la ces­sa­zio­ne me­de­si­ma.

⁵Il di­rit­to di ri­cu­pe­ra non può es­se­re eser­ci­ta­to se:

a.

un di­scen­den­te del pro­prie­ta­rio dell'azien­da agri­co­la in­ten­de ri­pren­de­re la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta e ne sem­bra ido­neo;

b.

il pro­prie­ta­rio muo­re e uno dei suoi ere­di in­ten­de ri­pren­de­re la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta e ne sem­bra ido­neo;

c.

il pro­prie­ta­rio alie­na l'azien­da agri­co­la all'en­te pub­bli­co per l'adem­pi­men­to di un com­pi­to pub­bli­co con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 65 od è co­stret­to a se­pa­rar­se­ne in via for­za­ta;

d.

il pro­prie­ta­rio alie­na fon­di o par­ti di fon­di con l'ap­pro­va­zio­ne dell'au­to­ri­tà com­pe­ten­te ad ac­cor­da­re l'au­to­riz­za­zio­ne (art. 60).

⁶Se il pro­prie­ta­rio ha di­scen­den­ti mi­no­ren­ni, il di­rit­to di ri­cu­pe­ra non può es­se­re eser­ci­ta­to si­no a quan­do non sia sta­bi­li­to se un di­scen­den­te può ri­pren­de­re la col­ti­va­zio­ne di­ret­ta.