Legge federale sul diritto fondiario rurale

L'au­to­riz­za­zio­ne non è ne­ces­sa­ria in ca­so di ac­qui­sto:

a.

per suc­ces­sio­ne e at­tri­bu­zio­ne ere­di­ta­ria;

b.

da par­te di un di­scen­den­te, del co­niu­ge, dei ge­ni­to­ri o di un fra­tel­lo o so­rel­la, o di un fi­glio lo­ro, dell'alie­nan­te;

c.

da par­te di un com­pro­prie­ta­rio o di un pro­prie­ta­rio in co­mu­ne;

d.

me­dian­te eser­ci­zio di un di­rit­to le­ga­le di com­pe­ra o di ri­cu­pe­ra;

e.

nell'am­bi­to di un'espro­pria­zio­ne o di un mi­glio­ra­men­to del suo­lo ope­ra­to con il con­cor­so dell'au­to­ri­tà;

f.¹

al­lo sco­po di ret­ti­fi­ca­re o di mi­glio­ra­re i con­fi­ni;

g.²

per tra­pas­so di pro­prie­tà me­dian­te fu­sio­ne o scis­sio­ne in vir­tù del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003³ sul­la fu­sio­ne, se gli at­ti­vi del sog­get­to giu­ri­di­co tra­sfe­ren­te o del sog­get­to as­sun­to­re non so­no co­sti­tui­ti prin­ci­pal­men­te da un'azien­da o da un fon­do agri­co­li;

h.⁴

da par­te del Can­to­ne o di un Co­mu­ne ai fi­ni del­la pro­te­zio­ne con­tro le pie­ne, del­la ri­vi­ta­liz­za­zio­ne del­le ac­que, del­la co­stru­zio­ne di ba­ci­ni di com­pen­sa­zio­ne e di ac­cu­mu­la­zio­ne per pom­pag­gio per cen­tra­li idroe­let­tri­che non­ché a sco­po di so­sti­tu­zio­ne rea­le per ta­li esi­gen­ze.