Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹È azien­da agri­co­la un in­sie­me di fon­di, co­stru­zio­ni e im­pian­ti agri­co­li che ser­ve da ba­se al­la pro­du­zio­ne agri­co­la e la cui ge­stio­ne se­con­do gli usi del Pae­se ne­ces­si­ta di al­me­no un'uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na, in con­so­nan­za con il di­rit­to agri­co­lo, i fat­to­ri e i va­lo­ri per il cal­co­lo di un'uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra.¹

²Le azien­de or­ti­co­le so­no con­si­de­ra­te azien­de agri­co­le se adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.

³Per va­lu­ta­re se si trat­ti di un'azien­da agri­co­la, de­vo­no es­se­re pre­si in con­si­de­ra­zio­ne i fon­di as­sog­get­ta­ti al­la pre­sen­te leg­ge (art. 2).

⁴De­vo­no inol­tre es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne:

a.

le cir­co­stan­ze lo­ca­li;

b.

la pos­si­bi­li­tà di co­strui­re gli edi­fi­ci man­can­ti ne­ces­sa­ri al­la ge­stio­ne o di tra­sfor­ma­re, rin­no­va­re o so­sti­tui­re quel­li esi­sten­ti se le re­la­ti­ve spe­se so­no sop­por­ta­bi­li per l'azien­da;

c.

i fon­di af­fit­ta­ti per una lun­ga du­ra­ta.

^4bisPer va­lu­ta­re se si trat­ta di pro­prie­tà di un'azien­da agri­co­la ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 21, 36 ca­po­ver­so 2, 42 ca­po­ver­so 2, 47 ca­po­ver­so 2 e 49 ca­po­ver­so 2, de­vo­no es­se­re pre­si in con­si­de­ra­zio­ne an­che i fon­di di cui al ca­po­ver­so 4 let­te­ra c.²

⁵Un'azien­da mi­sta è un'azien­da agri­co­la se ha ca­rat­te­re agri­co­lo pre­pon­de­ran­te.