Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹Un mu­tuo ga­ran­ti­to da un di­rit­to di pe­gno che su­pe­ri il li­mi­te d'ag­gra­vio può es­se­re ac­cor­da­to sol­tan­to se:

a.

è uti­liz­za­to dal de­bi­to­re per ac­qui­sta­re, esten­de­re, man­te­ne­re o mi­glio­ra­re un'azien­da agri­co­la o un fon­do agri­co­lo, ov­ve­ro per ac­qui­sta­re o rin­no­va­re le per­ti­nen­ze azien­da­li ne­ces­sa­rie e

b.

non por­ti a un in­de­bi­ta­men­to in­sop­por­ta­bi­le per il de­bi­to­re.

²Per va­lu­ta­re se il mu­tuo re­sta sop­por­ta­bi­le, de­ve es­se­re sta­bi­li­to un bi­lan­cio pre­ven­ti­vo d'eser­ci­zio. Bi­so­gna te­ne­re con­to a tal fi­ne di tut­te le spe­se del de­bi­to­re per la ri­mu­ne­ra­zio­ne e il rim­bor­so dei suoi de­bi­ti ipo­te­ca­ri e chi­ro­gra­fa­ri. De­vo­no es­se­re com­pre­si nell'esa­me an­che i mu­tui ga­ran­ti­ti da di­rit­ti di pe­gno non sot­to­po­sti al li­mi­te d'ag­gra­vio.

³Le per­so­ne o isti­tu­zio­ni che ga­ran­ti­sco­no il mu­tuo, lo ri­mu­ne­ra­no o lo ac­cor­da­no sen­za in­te­res­si e l'au­to­ri­tà che l'ha con­trol­la­to si ac­cer­ta­no che il mu­tuo ven­ga uti­liz­za­to per lo sco­po fis­sa­to. Se ta­le non è il ca­so, la per­so­na o l'isti­tu­zio­ne che ga­ran­ti­sce il mu­tuo o lo ri­mu­ne­ra e l'au­to­ri­tà che l'ha con­trol­la­to pos­so­no ob­bli­ga­re il cre­di­to­re a de­nun­ciar­lo.