Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹Una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va o fon­da­zio­ne di di­rit­to pri­va­to è ri­co­no­sciu­ta se i suoi sta­tu­ti:

a.

pre­ve­do­no d'ac­cor­da­re sen­za in­te­res­si, ga­ran­ti­re o ri­mu­ne­ra­re mu­tui a fi­ni agri­co­li;

b.

fis­sa­no un im­por­to mas­si­mo per la con­ces­sio­ne sen­za in­te­res­si, la ga­ran­zia o la ri­mu­ne­ra­zio­ne dei sin­go­li mu­tui;

c.

in­ca­ri­ca­no dell'am­mi­ni­stra­zio­ne un or­ga­no com­po­sto di pe­ri­ti;

d.

esclu­do­no che agli or­ga­ni sia­no ver­sa­te pre­sta­zio­ni le­ga­te al red­di­to, qua­li per­cen­tua­li d'in­te­res­sen­za (tan­tiè­mes);

e.

pre­ve­do­no che il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne e al­tri con­fe­ri­men­ti dei mem­bri pos­sa­no es­se­re al mas­si­mo ri­mu­ne­ra­ti al tas­so ap­pli­ca­bi­le al­le ipo­te­che di pri­mo gra­do, e

f.

pre­ve­do­no che un red­di­to net­to sia at­tri­bui­to agli ac­can­to­na­men­ti e al­le ri­ser­ve.

²Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia de­ci­de del ri­co­no­sci­men­to e pub­bli­ca la de­ci­sio­ne nel Fo­glio fe­de­ra­le.

³Le di­spo­si­zio­ni sul ri­co­no­sci­men­to del­le so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve e del­le fon­da­zio­ni si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al ri­co­no­sci­men­to del­le isti­tu­zio­ni can­to­na­li.

⁴Le so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve, fon­da­zio­ni e isti­tu­zio­ni can­to­na­li ri­co­no­sciu­te so­no ob­bli­ga­te a for­ni­re re­go­lar­men­te al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia un rap­por­to sul­la lo­ro ge­stio­ne.