Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale sul diritto fondiario rurale

del 4 ottobre 1991 (Stato 1° gennaio 2014)

Art. 8 Aziende agricole; casi particolari

Le di­spo­si­zio­ni sui sin­go­li fon­di agri­co­li si ap­pli­ca­no all'azien­da agri­co­la che:

a.
è le­ci­ta­men­te af­fit­ta­ta par­ti­cel­la per par­ti­cel­la, in­te­ra­men­te o pre­va­len­te­men­te, da ol­tre sei an­ni e non sol­tan­to tem­po­ra­nea­men­te né per ra­gio­ni per­so­na­li ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2 let­te­re e e f del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 19852 sull'af­fit­to agri­co­lo;
b.
non è più adat­ta ad es­se­re con­ser­va­ta in­di­pen­den­te­men­te dal­la sua esten­sio­ne a cau­sa di una strut­tu­ra azien­da­le sfa­vo­re­vo­le.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 1999 (RU 1998 3009 3011; FF 1996 IV 1).
2 RS 221.213.2