Legge federale sul diritto fondiario rurale

¹La di­vi­sio­ne ere­di­ta­ria è ret­ta dal di­rit­to ap­pli­ca­bi­le al mo­men­to dell'aper­ta suc­ces­sio­ne; se la di­vi­sio­ne non è chie­sta en­tro l'an­no che se­gue l'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, è ap­pli­ca­bi­le sol­tan­to il nuo­vo di­rit­to.

²La pro­prie­tà col­let­ti­va (pro­prie­tà co­mu­ne o com­pro­prie­tà) co­sti­tui­ta per con­trat­to è sciol­ta se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re se ta­le scio­gli­men­to è chie­sto en­tro l'an­no che se­gue l'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

³Un di­rit­to le­ga­le o con­ven­zio­na­le all'uti­le, che esi­ste già al mo­men­to dell'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, re­sta va­li­do an­che nel nuo­vo di­rit­to. Sal­vo con­ven­zio­ne con­tra­ria, sca­den­za e com­pu­to so­no tut­ta­via ret­ti dal di­rit­to in vi­go­re al mo­men­to dell'alie­na­zio­ne. L'in­clu­sio­ne di un fon­do agri­co­lo in una zo­na edi­fi­ca­bi­le (art. 29 cpv. 1 lett. c) si ha per alie­na­zio­ne sol­tan­to se la de­ci­sio­ne d'az­zo­na­men­to è po­ste­rio­re all'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴Il di­rit­to di pre­la­zio­ne su azien­de e fon­di agri­co­li è ret­to dal nuo­vo di­rit­to, se il ca­so di pre­la­zio­ne è so­prag­giun­to do­po l'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.