Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le pre­te­se de­ri­van­ti da una le­sio­ne ar­re­ca­ta al­la per­so­na­li­tà tra­mi­te i mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne so­cia­le, se­gna­ta­men­te tra­mi­te la stam­pa, la ra­dio, la te­le­vi­sio­ne o al­tri mez­zi di pub­bli­ca in­for­ma­zio­ne, so­no re­go­la­te, a scel­ta del dan­neg­gia­to:

a.

dal di­rit­to del­lo Sta­to di di­mo­ra abi­tua­le del dan­neg­gia­to, sem­pre­ché l’au­to­re del­la le­sio­ne do­ves­se pre­su­me­re che l’ef­fet­to si sa­reb­be pro­dot­to in que­sto Sta­to;

b.

dal di­rit­to del­lo Sta­to del­la sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne o del­la di­mo­ra abi­tua­le dell’au­to­re del­la le­sio­ne o

c.

dal di­rit­to del­lo Sta­to in cui l’at­to le­si­vo espli­ca ef­fet­to, sem­pre­ché l’au­to­re do­ves­se pre­su­me­re che l’ef­fet­to si sa­reb­be pro­dot­to in que­sto Sta­to.

² Il di­rit­to di ri­spo­sta nei con­fron­ti dei mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne so­cia­le pe­rio­di­ci è re­go­la­to esclu­si­va­men­te dal di­rit­to del­lo Sta­to in cui è ap­par­sa la pub­bli­ca­zio­ne o è sta­ta dif­fu­sa l’emis­sio­ne ra­dio­fo­ni­ca o te­le­vi­si­va.

³ Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che al­le pre­te­se per le­sio­ne del­la per­so­na­li­tà ri­sul­tan­te da un trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li co­me pu­re per pre­giu­di­zio ar­re­ca­to al di­rit­to d’ac­ces­so ai da­ti per­so­na­li.⁸⁰