Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Una so­cie­tà con se­de all’este­ro può ave­re una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra. Ta­le suc­cur­sa­le è re­go­la­ta dal di­rit­to sviz­ze­ro.

² Il po­te­re di rap­pre­sen­tan­za del­la suc­cur­sa­le è re­go­la­to dal di­rit­to sviz­ze­ro. Al­me­no una per­so­na con po­te­re di rap­pre­sen­tan­za dev’es­se­re do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra ed iscrit­ta nel re­gi­stro sviz­ze­ro di com­mer­cio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri ine­ren­ti all’ob­bli­go d’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio.