Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ La so­cie­tà te­nu­ta a far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio giu­sta il di­rit­to sviz­ze­ro è re­go­la­ta da que­st’ul­ti­mo ap­pe­na pro­vi che il suo cen­tro di at­ti­vi­tà è sta­to tra­sfe­ri­to in Sviz­ze­ra e ch’es­sa si è adat­ta­ta al di­rit­to sviz­ze­ro.

² La so­cie­tà non te­nu­ta a far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio giu­sta il di­rit­to sviz­ze­ro è re­go­la­ta da que­st’ul­ti­mo ap­pe­na sia chia­ra­men­te ri­co­no­sci­bi­le ch’es­sa in­ten­de sot­to­por­vi­si, sus­si­sta una suf­fi­cien­te con­nes­sio­ne con la Sviz­ze­ra ed es­sa si sia adat­ta­ta al di­rit­to sviz­ze­ro.

³ Pri­ma di far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio, la so­cie­tà di ca­pi­ta­li de­ve pro­va­re, me­dian­te una re­la­zio­ne di un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to ai sen­si del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005⁹¹ sui re­vi­so­ri, che il ca­pi­ta­le so­cia­le è co­per­to se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro.⁹²