Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Una so­cie­tà sviz­ze­ra può, sen­za li­qui­da­zio­ne né nuo­va co­sti­tu­zio­ne, sot­to­por­si al di­rit­to stra­nie­ro se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni po­ste dal di­rit­to sviz­ze­ro e se con­ti­nua a sus­si­ste­re giu­sta il di­rit­to stra­nie­ro.

² I cre­di­to­ri de­vo­no es­se­re pub­bli­ca­men­te dif­fi­da­ti a far va­le­re i lo­ro cre­di­ti, fa­cen­do lo­ro pre­sen­te l’im­mi­nen­te mo­di­fi­ca del­lo sta­tu­to so­cie­ta­rio. L’ar­ti­co­lo 46 del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003⁹⁴ sul­la fu­sio­ne si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

³ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni sul­le mi­su­re pre­ven­ti­ve di pro­te­zio­ne in ca­so di con­flit­ti in­ter­na­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 61 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’8 ot­to­bre 1982⁹⁵ sull’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se.