Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge re­la­ti­ve al­la fu­sio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la scis­sio­ne e al tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio a cui par­te­ci­pa­no una so­cie­tà sviz­ze­ra e una so­cie­tà stra­nie­ra. L’ar­ti­co­lo 163b ca­po­ver­so 3 non si ap­pli­ca al tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio.

² Per il ri­ma­nen­te, la scis­sio­ne e il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio so­no re­go­la­ti dal di­rit­to ap­pli­ca­bi­le al­la so­cie­tà che ope­ra la scis­sio­ne o che tra­sfe­ri­sce il suo pa­tri­mo­nio a un al­tro sog­get­to giu­ri­di­co.

³ Per quan­to con­cer­ne il con­trat­to di scis­sio­ne, se le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 163c ca­po­ver­so 2 so­no sod­di­sfat­te, si pre­su­me che es­so sia di­sci­pli­na­to dal di­rit­to ap­pli­ca­bi­le al­la so­cie­tà che ope­ra la scis­sio­ne. Ta­li nor­me si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al con­trat­to di tra­sfe­ri­men­to.