Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Una so­cie­tà iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio sviz­ze­ro può es­se­re can­cel­la­ta sol­tan­to se la re­la­zio­ne di un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to at­te­sta che i cre­di­to­ri han­no ot­te­nu­to ga­ran­zie, so­no sta­ti sod­di­sfat­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 46 del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003¹⁰² sul­la fu­sio­ne o con­sen­to­no al­la can­cel­la­zio­ne.¹⁰³

² Se una so­cie­tà stra­nie­ra as­su­me una so­cie­tà sviz­ze­ra, se si uni­sce a que­st’ul­ti­ma in una nuo­va so­cie­tà stra­nie­ra o se una so­cie­tà sviz­ze­ra ope­ra una scis­sio­ne in so­cie­tà stra­nie­re, è inol­tre ne­ces­sa­rio:

a.

pro­va­re che la fu­sio­ne o la scis­sio­ne ha ac­qui­si­to va­li­di­tà giu­ri­di­ca se­con­do il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le al­la so­cie­tà stra­nie­ra; e

b.¹⁰⁴

che un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to at­te­sti che la so­cie­tà stra­nie­ra ha at­tri­bui­to ai so­ci del­la so­cie­tà sviz­ze­ra le quo­te so­cia­li o i di­rit­ti so­cie­ta­ri cui han­no di­rit­to op­pu­re ha ver­sa­to o ga­ran­ti­to un con­gua­glio o un’in­den­ni­tà even­tua­li.