Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Se una so­cie­tà stra­nie­ra as­su­me una so­cie­tà sviz­ze­ra, se si uni­sce a que­st’ul­ti­ma in una nuo­va so­cie­tà stra­nie­ra o se una so­cie­tà sviz­ze­ra ope­ra una scis­sio­ne in so­cie­tà stra­nie­re, l’azio­ne ten­den­te al con­trol­lo del­le quo­te so­cia­li e dei di­rit­ti so­cie­ta­ri di cui all’ar­ti­co­lo 105 del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2003¹⁰⁶ sul­la fu­sio­ne può es­se­re pro­mos­sa an­che pres­so la se­de sviz­ze­ra del sog­get­to giu­ri­di­co tra­sfe­ren­te.

² Il luo­go dell’ese­cu­zio­ne e il fo­ro sviz­ze­ri sus­si­sto­no do­po la can­cel­la­zio­ne fi­no a quan­do i cre­di­to­ri o i ti­to­la­ri di quo­te sia­no sta­ti sod­di­sfat­ti o i lo­ro cre­di­ti ga­ran­ti­ti.