Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le de­ci­sio­ni stra­nie­re con­cer­nen­ti pre­te­se ine­ren­ti al di­rit­to so­cie­ta­rio so­no ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra se:

a.

so­no sta­te pro­nun­cia­te o ven­ga­no ri­co­no­sciu­te nel­lo Sta­to di se­de del­la so­cie­tà e il con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra o

b.

so­no sta­te pro­nun­cia­te nel­lo Sta­to di do­mi­ci­lio o di di­mo­ra abi­tua­le del con­ve­nu­to.

² Le de­ci­sio­ni stra­nie­re con­cer­nen­ti pre­te­se de­ri­van­ti dall’emis­sio­ne pub­bli­ca di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne e di pre­sti­ti per mez­zo di pro­spet­ti, cir­co­la­ri od ana­lo­ghe pub­bli­ca­zio­ni so­no ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra se so­no sta­te pro­nun­cia­te nel­lo Sta­to di emis­sio­ne e il con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra.