Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹Il de­cre­to stra­nie­ro di fal­li­men­to è ri­co­no­sciu­to ad istan­za dell’am­mi­ni­stra­zio­ne stra­nie­ra del fal­li­men­to, del de­bi­to­re o di un cre­di­to­re se:

a.

è ese­cu­ti­vo nel­lo Sta­to in cui è sta­to pro­nun­cia­to;

b.

non sus­si­ste al­cun mo­ti­vo di ri­fiu­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 27; e

c.

è sta­to pro­nun­cia­to:

1.

nel­lo Sta­to di do­mi­ci­lio del de­bi­to­re, o

2.

nel­lo Sta­to nel qua­le era si­tua­to il cen­tro de­gli in­te­res­si prin­ci­pa­li del de­bi­to­re, a con­di­zio­ne che que­sti non fos­se do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra nel mo­men­to dell’aper­tu­ra del­la pro­ce­du­ra stra­nie­ra.

² Se il de­bi­to­re ha una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra, i pro­ce­di­men­ti pre­vi­sti dall’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889¹¹⁰ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to (LEF) so­no am­mis­si­bi­li fi­no al­la pub­bli­ca­zio­ne del ri­co­no­sci­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 169 del­la pre­sen­te leg­ge.

³ Se è già sta­to aper­to un pro­ce­di­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 1 LEF e il ter­mi­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 250 LEF non è an­co­ra sca­du­to, il pro­ce­di­men­to è so­spe­so do­po il ri­co­no­sci­men­to del de­cre­to stra­nie­ro di fal­li­men­to. I cre­di­ti già in­si­nua­ti so­no men­zio­na­ti nel­la gra­dua­to­ria del­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to an­cil­la­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 172. Le spe­se pro­ce­du­ra­li ac­cu­mu­la­te so­no ri­por­ta­te nel­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to an­cil­la­re.