Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Sal­vo che la pre­sen­te leg­ge di­spon­ga al­tri­men­ti, il ri­co­no­sci­men­to del de­cre­to stra­nie­ro di fal­li­men­to com­por­ta, per i be­ni del de­bi­to­re si­tua­ti in Sviz­ze­ra, le con­se­guen­ze giu­ri­di­che del fal­li­men­to pre­vi­ste dal di­rit­to sviz­ze­ro.

² I ter­mi­ni giu­sta il di­rit­to sviz­ze­ro de­cor­ro­no dal­la pub­bli­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne di ri­co­no­sci­men­to.

³ La mas­sa è li­qui­da­ta con la pro­ce­du­ra som­ma­ria, sem­pre­ché né l’am­mi­ni­stra­zio­ne stra­nie­ra del fal­li­men­to né un cre­di­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 172 ca­po­ver­so 1 chie­da­no all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti, pri­ma del­la ri­par­ti­zio­ne del­la som­ma ri­ca­va­ta, che si pro­ce­da se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria di fal­li­men­to, for­nen­do una ga­ran­zia suf­fi­cien­te per le spe­se pre­su­mi­bil­men­te non co­per­te.¹¹⁷