Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo si ap­pli­ca­no ai tri­bu­na­li ar­bi­tra­li con se­de in Sviz­ze­ra sem­pre­ché, al mo­men­to del­la sti­pu­la­zio­ne, al­me­no una par­te al pat­to di ar­bi­tra­to non aves­se né do­mi­ci­lio, né di­mo­ra abi­tua­le, né se­de in Sviz­ze­ra.¹²⁹

² Le par­ti pos­so­no esclu­de­re l’ap­pli­ca­bi­li­tà del pre­sen­te ca­pi­to­lo me­dian­te una di­chia­ra­zio­ne nel pat­to di ar­bi­tra­to o in un ac­cor­do suc­ces­si­vo e con­ve­ni­re di ap­pli­ca­re la par­te ter­za del CPC¹³⁰. Ta­le di­chia­ra­zio­ne ri­chie­de la for­ma pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 178 ca­po­ver­so 1.¹³¹

³ La se­de del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le è de­si­gna­ta dal­le par­ti o dall’isti­tu­zio­ne ar­bi­tra­le da lo­ro in­di­ca­ta, al­tri­men­ti da­gli ar­bi­tri me­de­si­mi.