Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

Se è ne­ces­sa­ria un’ul­te­rio­re col­la­bo­ra­zio­ne giu­di­zia­le, il giu­di­ce com­pe­ten­te è quel­lo del luo­go di se­de del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le.

Art. 185a¹⁴⁷

¹ Un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le con se­de all’este­ro o una par­te a un pro­ce­di­men­to ar­bi­tra­le este­ro può chie­de­re la col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce del luo­go in cui de­ve es­se­re ese­gui­to un prov­ve­di­men­to cau­te­la­re o con­ser­va­ti­vo. L’ar­ti­co­lo 183 ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

² Un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le con se­de all’este­ro o, con il suo con­sen­so, una par­te a un pro­ce­di­men­to ar­bi­tra­le este­ro può chie­de­re la col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce del luo­go in cui si de­ve pro­ce­de­re all’as­sun­zio­ne del­le pro­ve. L’ar­ti­co­lo 184 ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.