Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le de­ci­de da sé sul­la pro­pria com­pe­ten­za.

^1bis Il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le de­ci­de sul­la pro­pria com­pe­ten­za an­che quan­do un’azio­ne con­cer­nen­te lo stes­so og­get­to è già pen­den­te tra le stes­se par­ti di­nan­zi a un tri­bu­na­le sta­ta­le o a un al­tro tri­bu­na­le ar­bi­tra­le, sal­vo che se­ri mo­ti­vi ri­chie­da­no una so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra.¹⁴⁸

² L’ec­ce­zio­ne d’in­com­pe­ten­za dev’es­se­re pro­po­sta pri­ma di qual­sia­si at­to di­fen­si­vo nel me­ri­to.

³ Sul­la pro­pria com­pe­ten­za il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le de­ci­de di re­go­la in via pre­giu­di­zia­le.