Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ No­ti­fi­ca­to che sia, il lo­do è de­fi­ni­ti­vo.

² Il lo­do può es­se­re im­pu­gna­to sol­tan­to se:

a.

l’ar­bi­tro uni­co è sta­to no­mi­na­to ir­re­go­lar­men­te o il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le è sta­to co­sti­tui­to ir­re­go­lar­men­te;

b.

il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le si è di­chia­ra­to, a tor­to, com­pe­ten­te o in­com­pe­ten­te;

c.

il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le ha de­ci­so pun­ti li­ti­gio­si che non gli era­no sta­ti sot­to­po­sti o ha omes­so di giu­di­ca­re de­ter­mi­na­te con­clu­sio­ni;

d.

è sta­to vio­la­to il prin­ci­pio del­la pa­ri­tà di trat­ta­men­to del­le par­ti o il lo­ro di­rit­to di es­se­re sen­ti­te;

e.

è in­com­pa­ti­bi­le con l’or­di­ne pub­bli­co.

³ Le de­ci­sio­ni pre­giu­di­zia­li pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te sol­tan­to in vir­tù del ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b; il ter­mi­ne di ri­cor­so de­cor­re dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne.

⁴ Il ter­mi­ne di ri­cor­so è di 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del lo­do.¹⁵⁴