Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

del 18 dicembre 1987 (Stato 1° settembre 2023)
Art. 193

XI. De­po­si­to e at­te­sta­zio­ne dell’ese­cu­ti­vi­tà

 

1 Ogni par­te può, a sue spe­se, de­po­si­ta­re un esem­pla­re del lo­do pres­so il giu­di­ce del luo­go di se­de del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le.160

2 Ad istan­za di una par­te, il giu­di­ce del luo­go di se­de del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le at­te­sta l’ese­cu­ti­vi­tà.161

3 Ad istan­za di una par­te, il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le at­te­sta che il lo­do è sta­to pro­nun­cia­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge; sif­fat­ta at­te­sta­zio­ne equi­va­le a de­po­si­to giu­di­zia­le.

160 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204179; FF 2018 6019).

161 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204179; FF 2018 6019).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden