Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Per le azio­ni od istan­ze pen­den­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge ri­man­go­no com­pe­ten­ti i tri­bu­na­li o le au­to­ri­tà sviz­ze­ri adi­ti, an­che se non più com­pe­ten­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge.

² Le azio­ni od istan­ze re­spin­te, per di­fet­to di com­pe­ten­za, da tri­bu­na­li o au­to­ri­tà sviz­ze­ri pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge pos­so­no es­se­re ri­pro­po­ste ove la pre­sen­te leg­ge pre­ve­da una ta­le com­pe­ten­za e la pre­te­sa giu­ri­di­ca pos­sa es­se­re an­co­ra fat­ta va­le­re.