Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Le de­ci­sio­ni stra­nie­re con­cer­nen­ti pre­te­se in ma­te­ria di ob­bli­ga­zio­ni so­no ri­co­no­sciu­te in Sviz­ze­ra se so­no sta­te pro­nun­cia­te:

a.

nel­lo Sta­to in cui il con­ve­nu­to era do­mi­ci­lia­to o

b.

nel­lo Sta­to in cui il con­ve­nu­to di­mo­ra­va abi­tual­men­te, sem­pre­ché le pre­te­se sia­no con­nes­se con un’at­ti­vi­tà svol­ta in ta­le Sta­to.

² La de­ci­sio­ne stra­nie­ra è inol­tre ri­co­no­sciu­ta se:

a.¹⁰⁹

con­cer­ne una pre­sta­zio­ne con­trat­tua­le, è sta­ta pro­nun­cia­ta nel­lo Sta­to di adem­pi­men­to del­la pre­sta­zio­ne ca­rat­te­ri­sti­ca e il con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra;

b.

con­cer­ne pre­te­se de­ri­van­ti da con­trat­ti con con­su­ma­to­ri, è sta­ta pro­nun­cia­ta nel do­mi­ci­lio o nel­la di­mo­ra abi­tua­le del con­su­ma­to­re e so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1;

c.

con­cer­ne pre­te­se de­ri­van­ti da un con­trat­to di la­vo­ro, è sta­ta pro­nun­cia­ta nel luo­go di la­vo­ro o dell’azien­da e il la­vo­ra­to­re non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra;

d.

con­cer­ne pre­te­se de­ri­van­ti dall’eser­ci­zio di una sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne ed è sta­ta pro­nun­cia­ta nel­la se­de del­la me­de­si­ma;

e.

con­cer­ne pre­te­se de­ri­van­ti da in­de­bi­to ar­ric­chi­men­to, è sta­ta pro­nun­cia­ta nel luo­go di com­mis­sio­ne o di ef­fet­to dell’at­to e il con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra, o

f.¹¹⁰

con­cer­ne pre­te­se de­ri­van­ti da at­to il­le­ci­to, è sta­ta pro­nun­cia­ta nel luo­go di com­mis­sio­ne o di ef­fet­to dell’at­to op­pu­re, in ca­so di in­ci­den­te nu­clea­re, nel luo­go in cui è si­tua­to l’im­pian­to nu­clea­re dell’eser­cen­te ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­le e il con­ve­nu­to non era do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra.