Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ La so­cie­tà stra­nie­ra può, sen­za li­qui­da­zio­ne né nuo­va co­sti­tu­zio­ne, sot­to­por­si al di­rit­to sviz­ze­ro se il di­rit­to stra­nie­ro lo con­sen­te, se es­sa me­de­si­ma adem­pie le con­di­zio­ni po­ste dal di­rit­to stra­nie­ro e se l’adat­ta­men­to a una for­ma pre­vi­sta dal di­rit­to sviz­ze­ro è pos­si­bi­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re la sot­to­mis­sio­ne al di­rit­to sviz­ze­ro an­che sen­za te­ner con­to del di­rit­to stra­nie­ro, se­gna­ta­men­te se in­te­res­si sviz­ze­ri ri­le­van­ti lo ri­chie­da­no.