Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Se il de­bi­to­re ha in Sviz­ze­ra una suc­cur­sa­le iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio, l’istan­za di ri­co­no­sci­men­to del de­cre­to stra­nie­ro di fal­li­men­to dev’es­se­re pro­po­sta al tri­bu­na­le com­pe­ten­te del­la se­de del­la suc­cur­sa­le. In tut­ti gli al­tri ca­si, l’istan­za de­ve es­se­re pro­po­sta al tri­bu­na­le com­pe­ten­te del luo­go di si­tua­zio­ne dei be­ni in Sviz­ze­ra. L’ar­ti­co­lo 29 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.¹³⁷

² Se il de­bi­to­re ha più suc­cur­sa­li o se i be­ni si tro­va­no in più luo­ghi, è com­pe­ten­te il tri­bu­na­le adi­to per pri­mo.¹³⁸

³ I cre­di­ti del fal­li­to so­no con­si­de­ra­ti si­tua­ti nel luo­go di do­mi­ci­lio del suo de­bi­to­re.