Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

Art. 178

III. Pat­to e clau­so­le di ar­bi­tra­to

 

1 Il pat­to di ar­bi­tra­to dev’es­se­re fat­to per scrit­to o in un’al­tra for­ma che con­sen­ta la pro­va per te­sto.159

2 Il pat­to è ma­te­rial­men­te va­li­do se con­for­me al di­rit­to scel­to dal­le par­ti, al di­rit­to ap­pli­ca­bi­le all’og­get­to li­ti­gio­so, se­gna­ta­men­te a quel­lo ap­pli­ca­bi­le al con­trat­to prin­ci­pa­le, o al di­rit­to sviz­ze­ro.

3 Con­tro il pat­to di ar­bi­tra­to non può es­se­re ec­ce­pi­ta la nul­li­tà del con­trat­to prin­ci­pa­le od il fat­to ch’es­so si ri­fe­ri­sca a una li­te non an­co­ra sor­ta.

4 Al­le clau­so­le di ar­bi­tra­to pre­vi­ste in ne­go­zi giu­ri­di­ci uni­la­te­ra­li o in sta­tu­ti si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo.160

159 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204179; FF 2018 6019).

160 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20204179; FF 2018 6019).