Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Gli ar­bi­tri so­no no­mi­na­ti o so­sti­tui­ti giu­sta quan­to pat­tui­to fra le par­ti. Sal­vo di­ver­sa pat­tui­zio­ne del­le par­ti, il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le si com­po­ne di tre mem­bri: cia­scu­na par­te no­mi­na un ar­bi­tro e que­sti, a vo­to una­ni­me, eleg­go­no il ter­zo qua­le pre­si­den­te.

² Se ta­le pat­tui­zio­ne man­ca o se gli ar­bi­tri non pos­so­no es­se­re no­mi­na­ti o so­sti­tui­ti per al­tri mo­ti­vi, può es­se­re adi­to il giu­di­ce del luo­go di se­de del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le. Se le par­ti non han­no de­ter­mi­na­to la se­de o han­no sem­pli­ce­men­te con­ve­nu­to che il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le ha se­de in Sviz­ze­ra, è com­pe­ten­te il giu­di­ce adi­to per pri­mo.

³ Il giu­di­ce cui è sta­ta af­fi­da­ta la no­mi­na o la so­sti­tu­zio­ne di un ar­bi­tro sod­di­sfa ta­le ri­chie­sta ec­cet­to che, da un esa­me som­ma­rio, ri­sul­ti che le par­ti non so­no le­ga­te da un pat­to di ar­bi­tra­to.

⁴ Ad istan­za di par­te, il giu­di­ce adot­ta i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri al­la co­sti­tu­zio­ne del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le se le par­ti o gli ar­bi­tri non adem­pio­no i lo­ro ob­bli­ghi en­tro 30 gior­ni da quan­do ne so­no sta­ti ri­chie­sti.

⁵ In ca­so di ar­bi­tra­to con­cer­nen­te più par­ti, il giu­di­ce può no­mi­na­re tut­ti gli ar­bi­tri.

⁶ La per­so­na pro­po­sta qua­le ar­bi­tro de­ve ri­ve­la­re sen­za in­du­gio l’esi­sten­za di cir­co­stan­ze che po­treb­be­ro far du­bi­ta­re le­git­ti­ma­men­te del­la sua in­di­pen­den­za o im­par­zia­li­tà. Ta­le ob­bli­go sus­si­ste du­ran­te l’in­te­ro pro­ce­di­men­to.