Legge federale
sul diritto internazionale privato
(LDIP)

¹ Sal­vo di­ver­sa pat­tui­zio­ne del­le par­ti, il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le può, ad istan­za di par­te, or­di­na­re prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri o con­ser­va­ti­vi.

² Se la par­te con­tro cui è or­di­na­to il prov­ve­di­men­to non vi si sot­to­po­ne spon­ta­nea­men­te, il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le o una par­te può chie­de­re la col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce com­pe­ten­te; que­sti ap­pli­ca il suo pro­prio di­rit­to.¹⁷⁰

³ Il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le o il giu­di­ce pos­so­no su­bor­di­na­re l’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri o con­ser­va­ti­vi al­la pre­sta­zio­ne di ade­gua­te ga­ran­zie.